Vrijwilligers vertalen Twitter

08-08-2011

De gewone website, de mobiele website en de mobiele apps van Twitter zijn in één maand volledig vertaald naar het Nederlands door een groep vrijwilligers. Een  interview met een aantal van hen op Webwereld.
Bij de vertaling van Twitter naar de Nederlandse versie, is vooral rekening gehouden met mensen die niet zo goed zijn in Engels. Ook is huidige vertaling niet gericht op mensen die al langer op Twitter actief zijn, maar op nieuwe deelnemers die dus minder bekend zijn met de Engelse termen. Nieuwe Nederlandse twitteraars krijgen nu direct de Nederlandse versie van Twitter en komen de Engelse termen niet meer tegen.

De Twittervertalingen worden wereldwijd geregeld via het Twitter Vertaalcentrum.