Via de site van Regender kun je in engelstalige teksten de seksen omwisselen waardoor de inhoud verandert. Je kunt de Url van een site invoeren, en Regender voert de wijzigingen in de voornaamwoorden, voornamen en een aantal zelfstandige naamwoorden door ('regendert' ze): 'Pope Betty XVI delivers her annual Urbi et Orbi'.
Glosbe bevat voor bijna alle talen die er zijn vrij toegankelijke, online woordenboeken en een vertaalgeheugen van maar liefst 1.013.284.995 zinnen. Vanuit het Nederlands naar alle bekende talen, maar bijvoorbeeld ook naar het Urdu, Yoruba, Marathi .....
Eurovoc is een veeltalige, multidisciplinaire thesaurus van de activiteiten van de EU, met name die van het Europees Parlement. Er staan begrippen in in 22 talen van de Europese Unie en Kroatische en Servische begrippen. Eurovoc wordt beheerd door het Publicatiebureau -de uitgeverij voor publicaties van alle instellingen van de EU-  gebruikmakend van ontologische klassen en semantische webtechnologie, conform de W3C-standaarden.
Een heel uitgebreid overzicht van tools, tutorials en bronnen om goed met nieuwe media om te kunnen gaan: The New Media Toolkit van het Renaissance Journalism Center. Instructies en uitleg in tekst, film en beeld , zowel voor beginners als voor gevorderde contentaanbieders.
Goede brieven worden eerder begrepen. Met de Correspondentiehulp van Rijk Willemse krijg je aanwijzingen voor en hulp bij het schrijven van 28 briefsoorten. De voorgestelde opbouw volgt de voorschriften van de hedendaagse bedrijfscorrespondentie. Je schrijft zelf -online- de brief, maar aan de hand van een stramien: houvast voor de indeling en de inhoud van elke brief.
Het beeldwoordenboek van Merriam-Webster  toont meer dan 6000 beelden van circa 20.000 begrippen en woorden. Deze zijn gegroepeerd binnen 15 thema's. De site heeft een goede zoekfunctie.
Tanya Harvey Ciampi stelt op haar website een aantal macro's voor Word en Excel beschikbaar die handig zijn voor vertalers, maar natuurlijk ook voor andere tekstwerkers. Onder andere een macro om bij het 'tekens tellen' ook de woorden in tekstboxen, kop- en voetteksten en noten mee te tellen (iets wat Word niet standaard doet). Ook zijn er macro's voor het snel doorzoeken van websites op specifieke begrippen en woorden en sneltoetsen voor regelmatig terugkerende handelingen.
Het online sms-woordenboek van SMS-taal.nl bevat een woordenboek met ongeveer 4000 afkortingen. De website is in december 2011 vernieuwd en uitgebreid en bevat onder andere ook verwijzingen naar literatuur over sms en een Emoticon Construction Kit.
Geavanceerd zoeken in Twitter, accounts delen, tweets archiveren: een hele rij tips voor -met name- journalisten om Twitter beter in te zetten.
Dyslectici hebben problemen met het lezen van een tekst waarvan de lay-out niet dyslexie-vriendelijk is gemaakt. Kleine tekstblokken op een pagina, zowel in de breedte als de hoogte, korte regels, links uitlijnen behoren allemaal tot een vriendelijke tekstopmaak voor dyslectici. Op de site van Studiostudio staan meer adviezen voor deze tekstopmaak.
Forvo is een van de grootste uitspraakgidsen ter wereld. Als je je afvraagt hoe een woord moet worden uitgesproken, kun je op de site van Forvo vragen naar dat woord en een andere gebruiker zal het voor je inspreken. Er zijn uitspraken opgenomen in ruim 280 talen. Je kunt zelf bijdragen door de uitspraak van woorden in te spreken in je eigen taal. Ook kun je woorden toevoegen waarvan je zelf niet weet hoe je ze uit moet spreken en je kunt de ingesproken woorden van anderen beoordelen. 
Er gaan nog steeds papieren brieven de wereld over. Waar moet een adres op een envelop aan voldoen in andere landen? Is het adres dat je hebt compleet? Bitboost geeft van veel landen in de wereld het format aan waar een adressering aan moet voldoen. 'International Mailing Address Formats and Other International Mailing Information'. Een handig en bruibaar overzicht.